Fisimatenten

Hallo, habe mal auf einer Führung in Köln folgende Erklärung bekommen: Der Begriff "Fisimatenten" kommt aus dem von Franzosen besetzten Köln des achtzehnten Jahrhunderts. Dort wurden junge Damen von den Soldaten gerne mit den Worten: "Visites ma tente" eingeladen, ein Schäferstündchen in ihrem Zelt zu verbringen.Töchter wurden von ihren Eltern alsbald mit den Worte: "Aber mach mir ja kein fiese (kölsch für unangenehm, ekelhaft, wiederlich) Matenten!" verabschiedet, wenn sie dass Haus verließen, um sie vor den Soldaten zu warnen. So hat sich der Begriff eingebürgert, für jemanden, der etwas vor hat, das nicht dem moralischen Anspruch des Gegenübers entspricht.
Herzliche Grüße
Angela Schaefer / Solingen

Genau, daß das so zu erklären ist, habe ich auch gehört und es ist auch logisch. Fies kommt übrigens wohl aus dem Niederländischen (dort : vies .. oder es kann auch umgekehrt sein, es kam aus dem Rheinischen nach NL bzw. es war früher allgemein im Rheinischen, Niederdeutschen Niederländischen gebräuchlich) und heißt schmutzig, im Rheinischen Platt aber auch unangenehm (fiese Möpp u.ä. für unangenehmer Mensch) ... und so geht es weiter; die Venloer bzw. NL Limburger haben einen eigenen Dialekt