Redewendung

Halten zu Gnaden

veraltend, heute ironisierend: Wenn Sie erlauben (Hauptform) · ich bin so frei · in aller Bescheidenheit (adverbial) · nehmen Sie's mir nicht übel (aber) · wenn ich mir die(se) Bemerkung erlauben darf (variabel) · wenn Sie gestatten · wenn Sie nichts dagegen haben · bei allem Respekt Beispiel aus Kabale und Liebe Präsident: 'Wir sprechen uns gleich, Kuppler.' - 'Halten zu Gnaden. Ich heiße Miller.' Frei übersetzt in etwa: 'Jetzt nicht, wir sprechen uns noch früh genug, Zuhälter.' - 'Man nennt mich Miller, wenn Sie nichts dagegen haben.'