Jemand, der eine Sprache nur ansatzweise und unvollkommen beherrscht. Das Verb radebrechen basiert dabei auf der mittelalterlichen Foltermethode des Räderns. Später verschob sich die Bedeutung dann zu "eine Sprache schinden und grausam zurichten".
Als Verb kenn ich‘s. Aber wie benutzt man es als Substantiv?
Indem man jemanden als Radebrech bezeichnet. In "Ghostbusters" 2 wurde z. B. der osteuropäische Museumsdirektor von Peter Venkman (Bill Murray) passend als Radebrech betitelt. :-)
Ja siehste, hab ick nie jeseh‘n, den Film. Da rächt es sich mit bösen Bildungslücken, wenn man zu wenig Popcornkino schaut.
Ähem, Ghostbusters II ist doch kein Popcorn-Kino. Der spielt in einer Liga mit Metropolis und Casablanca. Man sagt, Stanley Kubrick sollte ursprünglich als Regisseur fungieren. Ihm war das Drehbuch aber zu komplex.
Du musst angemeldet sein, um diesen Beitrag zu kommentieren.